学校网站源码
  天津师范大学法学院
本站首页
学院要闻
学院概况
师资队伍
党政工团
人才培养
特色专业
法学研究
学生园地
招生就业
合作交流
图书实验
校友之家
下载中心
 当前位置:本站首页文章频道→ 法学评论 →《德国民法典》(第3版)

《德国民法典》(第3版)

作者:未知 发布会员:admin 版权:原创 发表日期:2010-7-5 阅读:3354


书名:《德国民法典》(第3版)
    出版社:法律出版社
    出版日期:2010年6月
    作者:陈卫佐 译注

第3版前言

本书第2版(法律出版社2006年2月出版、2007年10月第2次印刷)反映的是德国民法典截至2005年3月1日的施行状况。在这5年时间里,德国立法者已通过31部新法律(外加联邦宪法法院的一个裁定),修正、增加和废止了德国民法典的诸多条文,涉及的条、款、项、句达700余处之多,详见译注者所列“陈卫佐译注之《德国民法典》第3版对第2版的条文修改(修正、增加和废止)情况一览表”。为了使读者更好地了解德国民法典的最新发展动态,满足更多学人希望拥有德国民法典最新译本的需求,译注者借本书第3版出版之机,将上述被修改的条文翻译成汉语,所依据的版本是截至付梓时为止的最新文本——2002年1月2日公布的官方文本(见《联邦法律公报》,2002年,第一部分,第42页,校正见《联邦法律公报》,2002年,第一部分,第2909页和2003年,第一部分,第738页),最近一次为2009年9月28日的法律(见《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第3161页)所修改,反映德国民法典截至2010年1月1日的施行状况〔Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 2.1.2002 (BGBl. 2002 I S. 42, ber. BGBl. 2002 I S. 2909 und BGBl. 2003 I S. 738), zuletzt ge渀搀攀爀琀 durch das Gesetz vom 28.9.2009 (BGBl. 2009 I S. 3161), Stand: 1.1.2010〕。

第3版的译文与第2版相比,修改之处颇多。所修改的内容包括:第一,如上所述,5年来德国立法者对德国民法典条文所做的700余处更改,包括被修正、增加、废止和删除的条、款、项、句。第二,本书第1版和第2版明显存在错误而经读者指正或译者发现的地方。第三,删去在第2版里仍显得过度重复的部分注解,使第3版的注解减至1000余条;并对注解加以润色,使之更趋合理。虽然第3版的注解减少了,但译注者于2007年在法律出版社出版的《德国民法总论》一书在一定程度上可视为关于德国民法典总则的注解的延伸,其中的120余个案例及其解答也有助于读者理解德国民法典总则的条文。

为了重新翻译德国民法典,译注者可谓呕心沥血,勉力为之。原本在2009年6月30日已将第3版书稿交付法律出版社,但在本书责任编辑提出一些修改意见后,本着对读者认真负责的态度,译注者决定不仅更新条文,而且从头到尾重新翻译和校对一遍,使之成为名副其实的最新译本。从2009年8月16日到2010年1月1日凌晨50分,除了吃饭、睡觉、讲课和少数必要的其他活动之外,我把几乎全部时间都用在重新翻译德国民法典上了。在此期间,德国立法者又修改了280处条文,使得我原先翻译和校对过的诸多条文被忍痛舍弃,不得不另起炉灶翻译被最新更改的条文。常常早上5点多钟便“闻鸡起舞”,边锻炼身体边收听广播新闻,早餐后即开始一天的翻译和校对工作,直到午夜24时(下午午睡一两个小时)。一个上午仅翻译或校对三到五个较长的条文是常有的事,可见劳动强度之大。在德国留学6年期间,译注者曾经为了德国民法典而废寝忘食,几乎达到“为伊消得人憔悴”的程度。本书第3版的完成,不啻是一次自我超越,是对人的意志、体力、信心和毅力的再一次锻炼和考验。可以不夸张地说,本书的每一个字乃至每一个标点符号都凝聚了译注者十余年的心血。

自本书第1版和第2版问世以来,不断有读者发来电子邮件,除对译注者译注德国民法典加以热情洋溢的鼓励外,还就译文和注解中的一些错误、疏漏或值得商榷的地方提出了认真而中肯的批评,使我获益良多。自2004~2005学年春季学期以来,我在清华大学法学院为本科生开设“德国民法概论”课,并在授课讲义的基础上出版了《德国民法总论》一书。选修该课程的一些本科生以及在清华大学法学院攻读博士或硕士学位的几位研究生指出了译注者译本中不当或费解之处,为译文和注解质量的提高做出了贡献,他们是:清华大学法学院本科生罗文星、王东云、方瀛平、刘星星、龚辰、杨旋、刘静薇、章静、詹易、崔佳以及张志坡(清华大学商法博士研究生)、王文胜(清华大学民法博士研究生)、赵文杰(清华大学民法博士研究生)、王硕(清华大学民法博士研究生)等。这次重新翻译和修订,我充分考虑了他们的批评意见和改进方案。

有学者在他们所发表的文章或所出版的著作中对本书第1版和第2版特别是债法和物权法部分提出了若干商榷。我诚恳地接受其批评意见的中肯部分,并向富于批判精神的作者表示诚挚的谢意。正是他们的直言批评帮助我发现书中存在的一些错误,也激励我更加认真仔细地重新翻译德国民法典,使本书每出版一次都在质量上有所提高。海内外读者对本书的赞誉固然是对译注者的鞭策,却不一定有助于修正错误。相比之下,批评者的声音尤为可贵。

清华大学法学院副教授程啸博士和清华大学法学院副教授汤欣博士两位同仁分别向我出借和惠赠了中央人民政府法制委员会印出本《德国民法典》(载《民法资料汇编》第7辑,中国人民大学1955年4月出版);德国科隆大学中国法律文化专家何意志教授(Prof. Dr. Robert Heuser)向我惠赠了台湾大学法律学研究所编译的《德国民法》(1965年版)。它们是继本书第1版译后记所列举的各种德国民法典中、英、法、日译本以及本书第2版前言所提到的Walter Loewy英译本(1909年版)之后,我所收藏并参阅过的另外两个德国民法典译本。

第3版的顺利出版,承蒙法律出版社独立策划部孙东育高级策划编辑的大力支持。正在德国慕尼黑大学法学院留学并攻读法学博士学位的樊昀(清华大学法学学士、慕尼黑大学法学硕士)、正在德国萨尔大学留学并攻读法学硕士学位的任重(清华大学法学学士)和应俊(清华大学法学学士)向译注者提供了最新的德文资料,特此致谢。

感谢清华大学的校领导,特别是陈旭常务副书记、谢维和副校长、人事处处长姜胜耀教授和副处长杨志刚教授。他们勉励包括我在内的清华大学“基础研究青年人才支持计划”第二批入选者以“十年磨一剑”和滴水穿石的精神坚持不懈地铸造学术精品,让自己的成果打上清华的印记。

感谢我的贤内助苏娜的支持、督促和鼓励,也感谢我们的儿子陈亚欧于2008年十一国庆节的出生,他给全家人带来了喜乐。

尽管我已竭尽愚鲁,但因学识谫陋,谬误和疏漏在所难免,误译和漏译之处一定不少。诚如本书第1版译后记所言:读者是我师,读者是我友。希望广大读者一如既往地给我以支持,提出坦率、诚恳和富有建设性的批评意见和改进建议(我的电子邮件地址:chenwz@mail.tsinghua.edu.cn 或chenweizuo@hotmail.com),使德国民法典中译本的更新与完善成为一项长久的共同事业,为民法的教学研究、法典编纂与涉外裁判提供可靠且有益的参考。

陈卫佐

2010年1月1日完成于德国民法典施行110周年之际
北京清华园明理楼511室



封底文字

《德国民法典》一书是清华大学法学院副教授陈卫佐博士1998年至2004年留学德国期间的呕心之作。其第1版于2004年、第2版于2006年出版后,获读者普遍好评。为了使读者更好地了解德国民法典的最新动态,译者依据该法典的最新版本重新进行了翻译、修订,现推出反映德国民法典截至2010年1月1日的施行状况的第3版。第3版保留了第2版的大部分注解;对比了德国民法典的德文原版与多个英、法、日文译本,力求使译文更为准确;吸纳了读者的批评意见,使译文和注解的质量又上一个新台阶。总之,本书是拥有中、德两国法学博士学位的陈卫佐博士历时十余年的劳动成果,无论在严谨态度和翻译技巧,还是在学术功底和专业水平上,均堪称最值得信赖的德国民法典最新译本。

——出版者

附:陈卫佐译注之《德国民法典》第3版对第2版的条文修改(修正、增加和废止)情况一览表

(时间:2005年3月1日至2010年1月1日)

                 
序号 修改性法律或裁判 日期 出处 所修改的条文  修改方式
1 《关于修改照管法的第二次法律》第1条 2005年4月21日 《联邦法律公报》,2005年,第一部分,第1073页 废止第1836a条并修正其标题、第1836b条并修正其标题、第1908e条并修正其标题、第1908h条并修正其标题、第1908k条并修正其标题;
修正第1901a条的标题、第1791a条第1款第2句、第1791b条第1款第1句、第1835条第2款第2句、第1836条、第1897条第7款、第1899条第4款、第1908f条第1款第2项、第2款、第1908i条第1款第1句;
增加第1896条第1a款、第1897条第8款、第1899条第1款第2句、第1901条第4款第2句和第3句、第1901a条第2句和第3句、第1908b条第1款第2句(原第2句变为第3句)、第1908f条第4款、第1915条第1款第2句 废止、修正、增加
2 《关于重新规制能源经济法的第二次法律》第3条第1款 2005年7月7日 《联邦法律公报》,2005年,第一部分,第1970页 修正第305a条第2项

修正
3 《关于校正联邦司法部主管范围内的联邦法的第一次法律》第123条 2006年4月19日 《联邦法律公报》,2006年,第一部分,第866页 修正第55条第2款第1句、第928条第2款第1句、第1059a条第1款第2项第2句和第3句、第1558条第2款、第1807条第1款第5项;
增加第55条第2款第2句、第1059a条第1款第2项第4句和第5句 修正、增加
4 《关于转换旨在实现平等对待原则的欧盟指令的法律》第3条第14款 2006年8月14日 《联邦法律公报》,2006年,第一部分,第1897页 废止第611a条、第611b条、第612条第3款
废止
5 《联邦主义改革—附带法》第11条 2006年9月5日 《联邦法律公报》,2006年,第一部分,第2098页 修正第556条第1款 修正
6 《关于修改运营年金法和其他法律的法律》第8条第5款 2006年12月2日 《联邦法律公报》,2006年,第一部分,第2742页 修正关于第611a条标题、第611b条标题的说明 修正
7 《关于司法现代化的第二次法律》(《第二次司法现代化法》)第27条 2006年12月22日 《联邦法律公报》,2006年,第一部分,第3416页 增加第79条第2款第2句、第5款第5句

增加
8 《关于改革户籍法的法律》(《户籍法改革法》)第2条第16款 2007年2月19日 《联邦法律公报》,2007年,第一部分,第122页 修正第1312条标题、关于第2258a条标题的说明、关于第2258b条标题的说明、关于第2300条标题的说明、第1309条第2款第1句、第1310条第2款、第3款第1项和第2项、第1312条标题,第1315条第2款第1项、第1355条第2款、第4款第1句和第4句、第5款第2句和第6款、第1597条第2款、第1598条第2款、第1617条第1款第1句、第3款、第1617a条第2款第1句、第1617b条第2款第2句、第1617c条第1款第3句和第1618条第1句,第2248条、第5款、第2300条;
废止第1312条第2款、第2249条第4款、第2258a条、第2258b条和第2277条;
增加第1493条第3款、第1683条第4款
修正、废止、增加
9 联邦宪法法院的裁定 2007年2月28日 《联邦法律公报》,2007年,第一部分,第1032页 按照联邦宪法法院2007年2月28日的裁定(1BvL 9/04),《联邦法律公报》公布了以下裁判词(根据《联邦宪法法院法》第31条第2款,该裁判词具有法律的效力):(一)因子女的照料或教育而做出的互不相同的扶养请求权规定,一方面见于德国民法典第1570条,另一方面见于德国民法典第1615l条第2款第3句,均与《德意志联邦共和国基本法》第6条第5款相抵触。(二)立法者被要求至迟到2008年12月31日为止,做出合宪的规定。 宣告违宪
10 《关于校正联邦司法部主管范围的联邦法的第二次法律》第20条 2007年11月23日 《联邦法律公报》,2007年,第一部分,第2614页 修正第50条标题及第1款第3句、第53条;
增加第50a条 修正、增加
11 《关于改革保险合同法的法律》第3条 2007年11月23日 《联邦法律公报》,2007年,第一部分,第2631页 修正第330条标题和第330条第1句

修正
12 《关于修改扶养法的法律》第1条 2007年12月21日 《联邦法律公报》,2007年,第一部分,第3189页 修正第1569条标题、第1579条标题、第1582条标题、第1609条标题、第1612a条标题、第1612b条标题、第1361条第3款、第1569条、第1570条、第1574条第1款和第2款、第1577条第2款第1句、第1578条第1款、第1579条、第1582条、第1585b条第2款、第1604条、第1609条、第1612条第2款、第1612a条第1款、第2款和第3款、第1612b条、第1615l条第2款;
增加第1578b条、第1585c条第2句和第3句;
废止第1573条第5款、第1586a条第1款第2句、第1612a条第4款和第5款、第1615l条第3款第3句
修正、增加、废止
13 《关于补充父亲身份撤销法的法律》第1条 2008年3月13日 《联邦法律公报》,2008年,第一部分,第313页 修正第1600条第1款、第1600e条;
增加第1600条第3款(原第1600条第3款变成第4款、原第4款变成第5款)、第1600条第6款、第1600b条第1a款 修正、增加
14 《关于澄清不取决于撤销程序的父亲身份的法律》第1条 2008年3月26日 《联邦法律公报》,2008年,第一部分,第441页 修正第194条第2款、第1600b条(原第6款变成第5款并予以修正,原第5款变成第6款);
增加第1598a条标题及第1598a条正文、第1629条第2a款

修正、增加
15 《关于在子女利益受危害时简化亲属法上的措施的法律》第1条 2008年7月4日 《联邦法律公报》,2008年,第一部分,第1188页 修正第1683条标题、第1845条标题、第1863条标题、第1631b条第1句、第1666条第1款和第3款、第1712条第1款第2项、第1908i条第1款第1句;
废止第1683条、第1845条;
增加第1631b条第2句(原第2句变成第3句,原第3句变成第4句)、第1696条第3款第2句 修正、废止、增加
16 《关于限制与金融投资相关的风险的法律》(《风险限制法》)第6条 2008年8月12日 《联邦法律公报》,2008年,第一部分,第1666页 修正第309条第10项、第498条第3款;
增加第492条第1a款第3句、第492a条标题及正文、第496条第2款(原第2款变成第3款)、第1192条第1a款、第1193条第2款第2句 修正、增加
17 《关于保障企业请求权及经改善的债权实现的法律》(《债权保障法》)第1条 2008年10月23日 《联邦法律公报》,2008年,第一部分,第2022页 修正第641a条的标题、第204条第1款第8项、第308条第5项、第309条第8项字母b双字母ff的规定、第632a条、第641条第2款和第3款、第648a条第1款、第5款和第6款;
废止第641a条;
增加第310条第1款第3句、第649条第3句 修正、废止、增加
18 《关于改善跨境债权实现及送达的法律》第7条 2008年10月30日 《联邦法律公报》,2008年,第一部分,第2122页 修正第204条第1款第3项 修正
19 《关于执行2007年10月30日〈关于民商事裁判管辖权和判决的承认与执行的公约〉以及修改德国民法典的法律》第5条 2008年12月10日 《联邦法律公报》,2008年,第一部分,第2399页 修正第474条第2款 修正
20 《关于改革家庭事件及非讼管辖事件的程序的法律》(《非讼管辖事件法改革法》)第50条 2008年12月17日 《联邦法律公报》,2008年,第一部分,第2586页 修正第55条第1款、第112条第1款第1句和第2句、第2款、第113条第1款第2句、第3款第1句和第2句、第204条第1款第14项、第261条标题及正文、第800条第1句、第887条第2句、第927条第2款和第3款、第1104条第1款第2句、第1170条第2款第1句、第1171条第1款第2句、第2款第1句和第3款、第1313条标题及正文、第1357条第2款第1句、第1365条第2款、第1366条第3款第3句和第1369条第2款、第1411条第1款第3句及第2款第2句、第1426条、第1430条、第1452条第1款、第1449条标题及第1款、第1470条标题及第1款、第1479条标题及正文、第1484条第2款第2句及第3句、第1491条第3款第1句及第2句、第1492条第1款第3句、第3款第1句及第2句、第1493条第2款、第1496条标题与第1句和第2句、第1564条标题及正文、第1592条第3项、第1596条第1款第3句、第1629a条第1款第1句、第1684条第3款、第1685条第3款、第1696条标题及正文、第1716条第2句、第1746条第1款第4句、第2款第1句和第3款、第1748条第1款第1句和第4款、第1749条第1款第2句、第1750条第1款第1句和第3句、第1752条标题及第1款、第1753条第2款、第1757条第2款第1句和第2句、第3款和第4款、第1758条第2款第2句、第1760条第1款、第1763条第1款、第1764条第1款第2句和第4款、第1765条第2款第1句和第3款、第1768条第1款、第1771条第1句、第1772条第1款第1句、第1774条第1句、第1775条第1句和第2句、第1778条第2款、第1779条标题及第1款、第2款第1句、第3款第1句和第2句、第1785条、第1786条第1款第5项和第2款、第1787条第2款、第1788条第1款、第1789条标题及第1句、第1791a条第2款和第4款、第1791b条第2款、第1791c条第3款、第1796条第1款、第1797条第1款第2句、第2款第1句和第3款、第1798条、第1799条第1款第2句、第1801条第1款、第1802条第1款第1句和第3款、第1803条第2款和第3款第2句、第1809条、第1810条标题与第1句和第2句、第1811条第1句、第1812条第1款第1句、第2款和第3款、第1814条第1句、第1815条第1款第1句和第2款、第1816条、第1817条第1款第1句和第2款、第1818条、第1819条第1句、第1820条第1款、第1821条第1款、第1822条、第1823条、第1824条、第1825条第1款、第1826条、第1828条、第1829条第1款第1句、第2款、第3款、第1830条、第1831条第1句、第2句的后半句、第1832条、第1835条第1款第3句和第1a款第1句和第3句、第1835a条第4款、第四编第三章第一节第三目的标题、第1837条第1款第1句、第2款第1句和第3款第1句、第1839条、第1840条第1款、第2款和第3款第2句、第4款、第1841条第2款第2句、第1843条标题及第1款、第1846条标题及正文、第1847条标题及正文、第1851条第1款、第1852条第2款第1句、第1854条第2款第1句和第2句、第1857条标题及正文、第1884条第1款第1句和第2句、第1886条、第1887条第1款和第3款、第1888条、第1889条第1款和第2款第1句、第1890条第2句、第1892条第1款、第2款第1句和第2句、第1893条第2款第1句和第2句、第1894条第1款、第1896条第1款第1句、第1897条第1款和第7款第1句、第1898条第1款、第1899条第1款第1句、第1900条第1款第1句、第1901条第5款第1句、第1901a条第1句至第3句、第1903条第1款第1句、第1904条标题及第1款第 1句、第1905条第1款第2句、第2款第1句、第1906条标题及第2款第1句、第3款第2句、第1907条标题及第1款第1句、第2款第1句和第3款、第1908条标题及正文、第1908b条第1款第1句和第4款第2句、第1908i条第1款第2句和第2款第2句、第1909条第2款、第1915条第1款、第1917条第2款第2句和第3款第2句、第1919条、第1921条第1款、第2款第1句和第2句、第1944条第2款第2句、第1962条、第1999条标题及正文、第2015条第1款、第3款、第2045条第2句、第2227条第1款、第2248条、第2275条第2款第2句、第2282条第2款、第2290条第3款第1句、第2300条标题及第1款;
废止第55条第2款、第55a条第6款和第7款、第1600e条和第1615o条、第1631b条第4句、第1697条、第1751条第1款第4句、第2015条第2款、第2227条第2款、第2260条至第2262条、第2263a条、第2264条、第2273条、第2300a条、第2347条第1款第1句、第2句、第2款第2句、第2369条第1款、第2360条和第2368条第2款;
增加第1684条第3款第3句至第6句、第1685条第3款第2句、第2290条第3款第3句 修正、废止、增加

21 《关于供给均衡的结构改革的法律》第3条 2009年4月3日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第700页 修正第1318条第3款、第1408条第2款、第1414条第2句、第四编第一章第七节第三目标题、第1587条 修正
22 《关于使国际私法规定适应第593/2008号(欧共体)规则的法律》第2条第1款 2009年6月25日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第1574页 修正第310条第3款第2项(“第29a”改为“第46b”) 修正
23 《关于修改财产增加额均衡法和监护法的法律》第1条 2009年7月6日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第1696页 增加第四编第一章第七节第一a目的标题、第1374条第3款、第1375条第2款第2句、第1378条第2款第2句、第1568a条和第1568b条;
修正第1318条第4款、第1361a条标题、第1374条第1款、第1375条第1款第2句、第1379条第1款第1句、第2款、第1384条、第1385条、第1386条、第1387条、第1388条、第1390条第1款、第1813条第1款第3项;
废止第1370条、第1389条、第1390条第4款 增加、修正、废止
24 《关于修改照管法的第三次法律》第1条 2009年7月29日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第2286页 增加第1901a条、第1901b条、第1901c条标题及正文(原第1901a条标题及正文变为第1901c条标题及正文);
修正第1904条 增加、修正
25 《关于转换消费者信贷指令、付款服务指令的民法部分以及重新整理有关撤回权和退还权的法律》第1条(自2010年6月11日起生效) 2009年7月29日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第2355页 删除第675条之前的标题(“第一分目一般规定”);
废止第492条第1款第2句和第5句、第497条第1款第1句后半句、第2句、第4款、原第500条和第501条、原第504条、第655b条第1款第2句、第765a条第1款第2句、第2款(第1款第1句变为新的第765a条);
修正第308条第1项、第312条第2款、第312c条第1款和第2款、第312d条第2款、第5款第1句和第2句、第312e条第1款第1句第2项、第3款第2句、第355条第1款第2句、第355条第2款和第3款、第356条、第360条标题、第485条第3款、第489条第1款、第3款、第490条第1款、第2款、第357条第3款(增加第2句,原第2句和第3句分别变成第3句和第4句)、第359条第2句、第491条、第492条第2款和第3款(取代原第1a款至第3款)、第493条标题及正文(取代原第492a条和原第493条并在内容上做相应的修改)、第494条第1款、第2款、第3款、第495条第2款、第496条第2款第1句、第497条至第515条的标题、第497条第1款、第3款第3句、第498条、第499条(原第499条变成第506条并在内容上做相应修改)、第502条(原第502条变成第507条并在内容上做相应的修改)、第503条(原第503条变成第508条,其第1款和第2款分别在内容上做相应修改)、第505条(原第505条变成第510条)、第506条(原第506条变成第511条并在内容上做相应修改)、第507条(原第507条变成第512条并在内容上做相应修改)、第655a条(原第655a条变成第655a条第1款)、第655b条第2款、第655c条第2句、第655e条第2款、第二编第八章第十二节的标题、第765a条至第676h条的标题、第676条至第676h条;
增加第355条第4款、第359a条标题及正文、第360条、(在第488条之前)第一分目的标题、第489条第5款、(在第491条之前)第二分目的标题、第492条第5款、第494条第4款、第5款、第6款、第7款、第495条第3款、第491a条标题及正文、第499条、第500条、第501条、第502条、第503条、第504条、第505条、第509条、第655a条第2款、第655d条第3句、第675b条、第675c条、第675d条、第675e条、第675f条、第675g条、第675h条、第675i条、第675j条、第675k条、第675l条、第675m条、第675n条、第675o条、第675p条、第675q条、第675r条、第675s条、第675t条、第675u条、第675v条、第675w条、第675x条、第675y条、第675z条、第676条、第676a条、第676b条、第676c条、第二编第八章第十二节第三目第一分目、第二分目、第三分目及其第一亚分目、第二亚分目、第三亚分目标题 删除、废止、修正、增加
26 《关于反对不正当的电话广告和改善在特殊的交易形态中的消费者保护的法律》第1条 2009年7月29日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第2413页 修正第312f条与第312g条的标题、第312d条第3款、第4款第3项、第4项、第5项、第6项、第6款;
增加第312d条第4款第7项、新的第312f条(原第312f条变成第312g条) 修正、增加
27 《关于律师和公证人职业法上的程序的现代化、律师界调解机构的建立以及其他规定的修改的法律》第9条第7款 2009年7月30日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第2449页 修正第1493条第3款(原“监护法院”改为“家庭法院”) 修正
28 《关于强制执行中的互联网拍卖和其他法律的修改的法律》第4条 2009年7月30日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第2474页 修正第979条标题、第935条第2款;
增加第979条第1a款和第1b款 修正、增加
29 《关于在土地登记程序中引入电子法律往来和电子卷宗以及修改其他土地登记法、登记簿法和费用法上的规定的法律》第4条第10款 2009年8月11日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第2713页 增加第899a条标题及正文 增加
30 《关于修改继承法和消灭时效法的法律》第1条(该法自2010年1月1日起施行) 2009年9月24日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第3142页 修正第197条第1款第1项、第2款第1句、第199条标题及第1款、第4款、第207条第1款第2句第2项、第1302条、第1390条第3款第1句、第1513条第1款第2句、第1600b条第5款第3句、第1836e条第2款、第1936条、第2057a条第1款第2句、第2182条标题及第1款第1句与第2句、第2183条标题及第2句、第3句、第2204条、第2287条第2款、第2297条第2句、第2306条第1款、第2325条第3款、第2331a条第1款、第2332条、第2333条、第2352条、第2376条;
废止第197条第1款第2项、第1378条第4款、第1836e条第1款第2句、第2334条、第2335条、第2236条第4款;
增加第199条第3a款、第2305条第2句、第2236条第2款第2句 修正、废止、增加
31 《关于便利社团登记簿的电子登记申请和其他社团法上的修改的法律》 2009年9月24日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第3145页 修正第23条、第26条、第28条、第66条、第70条、第75条、第76条、第77条的标题、第22条第1句和第2句、第26条、第28条、第32条第1款第3句、第33条第1款第1句、第2款、第40条、第41条第2句、第42条第1款第1句、第43条、第44条、第45条第3款、第48条第3款、第59条第2款、第60条、第66条第1款与第2款、第70条、第71条第1款第3句(原第3句为新的第3句和第4句所取代)、第72条、第73条、第75条(原第75条变成第75条第1款,其第1句和第2句分别做相应的修改,增加第75条第2款)、第76条第1款和第2款、第77条、第78条第1款、第79条第1款第1句、第2句和第3句、第5款第2句、第86条第1句和第2句;
废止第23条、第55a条第2款和第5款(原第3款和第4款变成第2款和第3款)、第74条第1款第2句和第3款、第79条第1款第4句和第5句 修正、废止
32 《关于名誉性地担任职务的社团董事的责任限制的法律》第1条 2009年9月28日 《联邦法律公报》,2009年,第一部分,第3161页 增加第31a条标题及正文;
修正第40条、第86条第1句 增加、修正



【字体: 】【复制】【打印】 

 上一篇:天津工业大学薛智胜教授作《股指期货法律问题探讨》讲座
 下一篇:水污染——美国的法律控制机制及对我国的启示
 点击排行
·郝磊老师 2013-3-19
·尚海涛老师 2011-9-7
·于连超老师 2013-7-12
·杨金颖老师 2012-8-29
·郭小冬老师 2012-8-29
·张培尧老师 2012-3-19
·朱沛智老师 2011-3-10
·张逢太老师 2010-3-29
·吴占英老师 2013-7-12
·王海军老师 2010-10-27
 本站推荐
·学院简史 2017-12-22
·法学院党组织机构 2017-12-22
·法学院行政组织机构 2017-12-22
·法学院领导班子成员 2017-12-22
·法学院招聘教学科研岗位人员面试… 2017-2-26
·天津市经济法学研究会2016年会暨… 2016-6-23
·郝磊教授出席中国商法学研究会20… 2016-5-10
·《天津滨海法学》(第六卷)稿约… 2016-4-28
·法学讲坛——多中心治理与行政法… 2016-4-22
·宪法行政法前沿问题讲座——宪法… 2016-4-22
天津师范大学法学院
关于我们
站内搜索
联系方式

天津师范大学法学院 主办单位:天津师范大学法学院 津ICP备09008453号-6 津教备0380号
地址:天津市西青区宾水西道393号天津师范大学主校区 电话:23766224 23766067
请使用IE6.0及其以上版本浏览本网站